SCI期刊上发现辣眼学术名词，用机翻躲避抄袭，作者首要来自我国
梦晨 发自 凹非寺量子位 报导 | 大众号 QbitAI
Colossal Information(巨型信息)、Counterfeit Consciousness(伪认识)、Elite Figuring(精英策画)……
这些看起来比机翻都不如的学术名词，居然都是从计算机类SCI期刊上找到的。
法国图卢兹大学一位副教授Cabanac，从4月份开端注意到这个现象。
他先是发现30篇左右用词真实别扭的论文，去文献查找渠道搜一下这些词又发现更多同类论文。
再把新论文中呈现的词汇收集起来挨个去查找，又能找出更多论文……
这么滚雪球下来，Cabanac收集到了一大堆辣眼睛词汇，再结合上下文挨个把原本的意思估测出来，做成一张对照表：
本来“巨型信息”便是大数据，“伪认识”指的是人工智能，“深入神经安排”其实是深度神经网络……
就像是把英语名词机翻成其他言语，通过多道翻译后再翻回英语弄出来的。
到这儿Cabanac真实看不下去了，决议带领团队着手查一下到底是谁在搞事。
60%来自同一期刊，大部分来自我国
他运用Dimension文献查找引擎查询深度神经网络的替代词“profound neural organization”。
发现这个词在《微处理器与微体系》(Microprocessors and Microsystems)这个期刊上呈现次数最多。
《微处理器与微体系》是SCI期刊，由爱思唯尔发行，首要重视计算机软件、硬件与架构、网络与通讯和AI这4个范畴。
△《微处理器与微体系》的影响因子
这本期刊成了要点研讨目标，终究计算成果860篇至少包括一个辣眼词汇的论文里有500多篇都来自这儿。
为了深入查询，Cabanac团队下载了2018-2021年间宣布在《微处理器与微体系》上的一切论文。
对论文的提交日期、承受日期等数据进行剖析，发现2021年的论文的评定时刻缩短了5倍，只要均匀只要42天。
乃至一部分呈现在特刊(Special Issues)上的论文，提交、修订和承受日期都相同。
然后，最离谱的来了。
在404篇评定时刻少于30天的论文中，有394篇的作者来自我国研讨机构，占比97.5%。
而615篇评定时刻大于40天的论文中，只要58篇的作者与我国相关，占比只要9.5%。
面临这个挨近10倍的距离，研讨人员只能估测在我国有着非常规的论文评定进程。
可是为什么从2021年开端？
Cabanac猜想与以GPT-3为代表的言语模型逐步老练有关。
为了验证这一主意，他们找来了检测工具GPT Detector给论文摘要部分打分，分数高代表文本更有可能是通过GPT系列模型生成的。
终究试验成果是，《微处理器与微体系》389篇评定时刻少于30天的论文得分明显高于其他控制组。
生成后的论文为了躲避查重，才把专业名词都换成通过多道机翻出来的。再配合上不标准的评定流程，这些论文得以许多宣布在SCI期刊上。
除了《微处理器与微体系》之外，团队还在其他35种计算机学科期刊上发现带辣眼机翻的论文。
Cabanac的研讨成果一经发布，许多计算机学科之外的学者表明：啊这，我也见过这种辣眼机翻。
一位教授置疑他学生的论文都是在网上找人把维基百科内容替换名词搞出来的：
在化学上，用“瘦电影”替代“薄膜”就太奇怪了：
为了躲避抄袭查看
7月中旬，《微处理器与微体系》的出版商爱思唯尔对这一现象打开查询，对6期特刊上的400多篇论文进行逐个从头评定。
爱思唯尔发言人表明，这些论文运用反向翻译进行名词替换很可能是为了躲避抄袭查看，也找出了流程中担任论文的修改不按规则操作的现象。
查询还发现有49篇论文开始被提交给特刊并被特邀修改承受，但随后应作者的要求，以定期刊物的方式宣布。
看到这儿我嗅到了一丝了解的滋味，究竟刚才在查找《微处理器与微体系》期刊的基本情况时，跳出来的广告便是这个。
论文地址：https://arxiv.org/abs/2107.06751
参阅链接：[1]https://www.nature.com/articles/d41586-021-02134-0[2]https://retractionwatch.com/2021/07/19/tortured-phrases-lost-in-translation-sleuths-find-even-more-problems-at-journal-that-just-flagged-400-papers/
告发/反应
相关文章
日本十级黄频在线观看网战吃瓜中心今日大瓜视频
经查，新丧失理想信念，背弃初心使命，培植个人势力，搞“七个有之”；无视中央八项规定精神，违规接受宴请和车辆司机服务安排；对组织不忠诚、不老实，在组织函询时不如实说明问题，违背组织原则，...
“喜剧人”张维威：喜剧的初衷便是逗笑观众
张维威张维威著作《悲惨剧大会》剧照。张维威露脸2024年《喜剧大会》。张维威伙伴李川演绎《B超里的咱们》剧照。“一踩二挂三手刹，四转五看六喇叭。”“还表白气球，一瞬间表白气囊都给你弹出来了！”“咱们四...
4月19日，全球首个人形机器人半程马拉松闭幕。来自北京亦庄的“天工Ultra”以2小时40分42秒的效果冲线，夺得全球首个人形机器人半程马拉松赛事桂冠；来自北京昌平的“小顽童”第二个完结竞赛，获得了亚军；亚军“小顽童”和第三个冲线的“旋风小子”都来自松延动力团队。
“1米8大高个”VS“旋风小子” 全球首个人形机器人半马闭幕！北京亦庄为何“领跑”？｜“奔跑吧”具身智能②
八年前的嘉兴乌镇，AlphaGo以3∶0的总比分打败世界排名榜首的柯洁，在这场计算机尖端程序与人类顶尖棋手之间的围棋竞赛中，人类败下阵来。八年后的北京亦庄，另一场“人机大战”打响。机器人不再执子，开端...
汶川十年记（上）廖智：我失掉双腿，却找到更好的人生
她的微信朋友圈头像是三双腿，一双男人的腿，一双孩子的腿，还有一双是她的腿——这是一双义肢。“这是妈妈的腿，妈妈的腿和你的不相同，仅仅不相同罢了。”她在家常和女儿这么解说她身体不同之处，她说现在1岁半的...
长生九万年,探寻永恒之秘的奇幻旅程
你知道吗？在浩瀚的宇宙中，有一个传说让人心驰神往——长生九万年。这个听起来就像是神话故事里的情节，但你知道吗？在真实的历史和传说中，竟然真的有人声称自己活过了九万年！今天，就让我带你一起探索这个神秘的...
木示是什么字？传送门吃瓜网友科普汉字冷知识
木示是什么字？揭秘汉字里的冷知识最近在传送门吃瓜网友科普板块中，一个关于『木示』组合的提问引发热议。这个看似简单的结构，其实藏着汉字演变的智慧。今天我们就用轻松有趣的方式，带你探索背后的文化密码。一、...